5 mins read

Vi ne vurria parlà: Ghjenuva, superba è ancu di più

Omu sà chì u raportu di noi corsi cù l’Italia hè cumplessu. Stirizzatu da e diverse strate, ognitantu felice è spessu cumplicate, di sta longa storia cumuna. Sintimi diversi s’imbuleghjanu quandu da a Corsica si guarda versu a penisula. Ma sò pochi quelli cù qualli aghju parlatu di u so viaghju in Italia è chì […]

3 mins read

Lingua còrsa all’Assemblea: prove di traduzione simultanea

Il 9 marzo scorso, il tribunale amministrativo di Bastia ha dichiarato come non conforme gli articoli del regolamento interno dell’Assemblea di Corsica che prevedevano che le lingue del dibattito erano il còrso e il francese. Il tribunale aveva allora ritenuto che un tal regolamento fosse contrario all’articolo 2 della Costituzione francese, che stabilisce che “la […]

2 mins read

Il tribunale amministrativo di Bastia: all’Assemblea di Corsica non si può usare la lingua corsa

Il tribunale amministrativo di Bastia ha ritirato gli articoli del regolamento interno dell’Assemblea della Corsica che prevedono che il còrso e il francese siano le lingue di dibattito. Era stato l’ex prefetto Pascal Lelarge a presentare un ricorso in tal senso. La decisione è stata presa il 9 marzo. Il tribunale amministrativo di Bastia ha […]

6 mins read

Lingua còrsa e italiana: le maggiori differenze lessicali

Questo articolo è stato pubblicato sulla rivista A Viva Voce. Jean Paul Giovannoni, suo autore (a cui va il nostro più sentito ringraziamento), ci permette di condividerlo sul nostro sito d’informazione. Potete ritrovare tutti gli articoli della rivista A Viva Voce (ed anche alcune versioni PDF della rivista cartacea) su corsicaoggi.com/sito/avivavoce/   Quantunque la lingua […]

4 mins read

A Casa di e Lingue di Bastia hè ufficialmente aperta

Prugettu ideatu da a municipalità bastiaccia ind’è u 2014, quandu Gilles Simeoni fu statu elettu merre, A Casa di e Lingue hè stata ufficialmente aperta eri 11 dicembre 2022. Davanti à una centinaia di persone, militanti di a lingua è più largamente di a cultura isulana, a municipalità di Bastia hà fattu a presentazione di […]

1 min read

Alla Conferenza sulle lingue minoritarie nella Ue c’era anche la musica còrsa

Alla Conferenza sulla diversità linguistica e i diritti delle minoranze nazionali e linguistiche nella Ue, che si è tenuta ieri a Bruxelles, c’era anche la lingua corsa. Non solo come parte della discussione sulle minoranze da tutelare, ma anche fisicamente, grazie alla voce della cantante Doria Ousse – vincitrice dell’Eurovision delle lingue minori – e […]

1 min read

Scola Corsa cresce, cù l’apertura di un novu stabilimentu in Corsica suttana

Ne parlavamu nant’à Corsica Oggi l’annu scorsu, quandu una trentina di zitelli facìa à so rientrata ind’è e scole immersive di Bastia è di Biguglia (articulu da ritruvà quì, in talianu). Dopu quest’annata sculare ricca pè i zitelli cume pè l’insegnenti, c’è più che mai fiducia in l’avvene di stu mudellu d’insignamentu. Ghjè cusì chi […]

7 mins read

Una petizione diretta alla RAI: fate accedere al “Festival di Sanremo” artisti di lingua còrsa!

Nonostante la modifica dello Statuto avvenuta nel 2009 in favore delle lingue regionali, il “primato della lingua italiana” al Festival di Sanremo non è ancora stato scalfito. Sanremo è da oltre 70 anni uno dei principali eventi mediatici dello Stivale, con un seguito abbastanza nutrito anche all’estero – dove viene trasmesso in Eurovisione e via […]

3 mins read

Casa di e Lingue di Bastia: portare la lingua còrsa al più alto livello economico-sociale

La città di Bastia è spesso tra le prime località còrse pronte ad agire in favore della lingua e della cultura còrsa. Se il cammino è ancora lungo prima che il còrso torni ad essere la lingua della vita quotidiana della maggioranza delle persone, un nuovo progetto in via di realizzazione porta una speranza concreta. […]

1 min read

Il collettivo Parlemu Corsu teme che nei dibattiti sull’autonomia si dimentichi la lingua

E’ da anni che il collettivo Parlemu Corsu agisce per il riconoscimento e la diffusione della lingua còrsa. Alla vigilia della costruzione di un nuovo progetto politico che magari porterà la Corsica verso l’autonomia, Parlemu Corsu mette in guardia contro la dimenticanza della questione dello statuto della lingua còrsa. Per fare sentire la loro voce, […]