Il 2015 si è appena concluso. Riviviamolo attraverso i 10 articoli più letti nell’anno che ci siamo lasciati alle spalle…
Turismo in Corsica, un approccio diverso per chi parla italiano
Il periodo estivo è quello che porta in Corsica decine di migliaia di turisti ogni anno, moltissimi dei quali sono di madrelingua italiana, eppure ignorano come pronunciare i nomi delle città, i cognomi dei Corsi, neppure sanno che esiste una lingua corsa sorella gemella dell’italiano. Suggeriamo per loro un approccio diverso al turismo nell’isola. | Leggi l’articolo
Perché una lingua corsa
Una “lingua corsa” appunto esiste. Ma da quanto? Ebbene, per secoli il còrso è stato solo un insieme di parlate orali accanto alla lingua “alta” dell’isola. Poi la Francia nel 1769 ha annesso la Corsica e nel 1859 ha vietato l’uso dell’italiano come lingua amministrativa, spezzando il legame tra l’isola e la lingua italiana che durava da 700 anni. Dalla fine dell’800 il còrso prende piede come lingua scritta e dal 1970 diventa la lingua dell’identità dei Corsi, che conosciamo oggi. Un’interessante excursus sulla lingua nustrale fatta dal linguista di origine còrsa Olivier Durand | Leggi l’articolo
Capraia, la più còrsa delle isole toscane
Due degli articoli più letti dell’anno sono di argomento geografico. Il primo riguarda la splendida isola di Capraia, ora facente parte della Toscana ma che appartenne alla Corsica… | Leggi l’articolo
Bonifacio, l’ultimo paese genovese di Corsica
…e il secondo ci parla invece dell’affascinante città di Bonifacio, l’unica ad aver conservato nella lingua locale l’impronta genovese. | Leggi l’articolo
Calvi, Ajaccio, Porto Vecchio… nomi francesi? Genovesi? Facciamo chiarezza
Spesso si vedono cartelli stradali dove il nome ufficiale è stato cancellato. Molti credono che quei nomi non siano còrsi, che siano stati imposti dal’esterno. Ma è davvero così? Il professor Paul Colombani ci parla di questo argomento, così importante per la nostra identità. | Leggi l’articolo
Vittoria storica dei Nazionalisti, festeggiamenti in tutta l’isola
Il 13 dicembre 2015 è una data storica: per la prima volta in Nazionalisti – uniti nella lista “Pè a Corsica” guidata da Gilles Simeoni – vincono le elezioni territoriali e giungono al governo dell’isola. L’argomento, in Corsica e fuori, è seguitissimo. | Leggi l’articolo
Il discorso di Edmond Simeoni dopo la vittoria dei nazionalisti
Edmond Simeoni, padre di Gilles e leader storico del nazionalismo còrso, tiene in strada un accorato discorso in lingua corsa a poche ore dall’annuncio della storica vittoria della sua parte politica. | Leggi l’articolo
I nuovi eletti dell’Assemblea di Corsica prestano giuramento sulla “Giustificazione” del 1758
Il 17 dicembre, giorno dell’insediamento della nuova Assemblea di Corsica uscita dalle elezioni, il più giovane dei consiglieri regionali fa giurare gli eletti sul testo della “Giustificazione” di Salvini del 1758, scritto in lingua italiana, in cui i Corsi elencavano motivazioni concrete del malgoverno genovese a cui si erano ribellati. | Leggi l’articolo
Jean-Guy Talamoni eletto presidente dell’Assemblea di Corsica, primo discorso in lingua corsa
Lo stesso giorno Jean-Guy Talamoni, leader degli indipendentisti di Corsica Libera, eletto presidente dell’Assemblea di Corsica, tiene il suo discorso d’insediamento interamente in lingua corsa. Cosa che causerà non poche polemiche sul continente. | Leggi l’articolo
Chi ha capito il discorso di Talamoni? Piccola riflessione sulla corsofonia
Il discorso in lingua corsa di Talamoni paradossalmente non è stato capito da tutti i cittadini della Corsica, però è stato capito senza grosse difficoltà da qualsiasi italiano. Da questo fatto prendiamo spunto per una riflessione sulla corsofonia oggi, con un’interessante discussione sviluppatasi nei commenti. | Leggi l’articolo
Guillaume Bereni