San Nicolao. Notes et documents. Rassemblés, traduits et commentés par Pascal Marchetti. Ed. Alain Piazzola. Pagine 111.
Si tratta di un libro breve nel quale l’autore parla del proprio paese, offrendo interessanti spunti sulla sua storia, quella della regione e anche della Corsica. Si parte dall’origine del nome del comune (e del culto del santo) per arrivare ai giorni d’oggi e alla recente evoluzione del territorio. Nel frattempo avremo imparato tante cose sull’organizzazione amministrativa della vecchia Corsica, sulla storia della Chiesa còrsa, sulla storia politica del nostro paese (Genova, l’episodio del re Teodoro, la conquista francese, il regno anglo-còrso, le repressioni (per esempio la « francisata » del generale Ambert nel 1800), le società segrete dell’Ottocento, le due guerre mondiali, lo sviluppo economico, le rivendicazioni autonomistiche (vedi il discorso di Petru Rocca, direttore della rivista A Muvra, a Padulella per l’inaugurazione della lapide in ricordo della partenza per l’esilio, nel 1739, di Giacinto Paoli, padre di Pasquale, e Giafferi, accompagnati dallo stesso Pasquale, allora quindicenne). Non mancano gli spunti sull’agricoltura, sull’artigianato, sulla società. Utili anche gli allegati che riportano i nomi di sindaci e parroci, alcune particolarità linguistiche, i « cugnomi » (cioè soprannomi, cognome in còrso si dice « casata »), toponimi, poesie.
