Un cittadino della zona di Venzolasca, fermato dai gendarmi per un controllo, ha risposto in lingua corsa agli agenti. Il fatto sarebbe avvenuto qualche mese fa, ma è stato reso noto solo ieri, da un suo conoscente.
Alla richiesta degli agenti di rispondere in francese, la persona si è rifiutata, sostenendo di avere diritto, in Corsica, di esprimersi in còrso, e che sarebbero stati loro in dovere di impararlo.
I gendarmi avrebbero nuovamente chiesto, non essendo in grado di comprendere le risposte dell’uomo, di esprimersi in lingua francese. Ai suoi persistenti rifiuti, sostiene l’interessato, gli agenti avrebbe infine deciso di multarlo, con un’ammenda di 135 euro.
Cercheremo di contattare il diretto interessato per ulteriori chiarimenti ma nel frattempo la notizia sta scatenando una piccola polemica sulle reti sociali. Da un lato c’è chi, pur essendo fieramente Corso, sostiene che l’atteggiamento dell’uomo è stato chiaramente ed esageratamente provocatorio. Dall’altro c’è chi invece sostiene che, a questo punto, anche turisti o cittadini stranieri che comunicassero con i gendarmi in inglese o una lingua diversa dal francese, dovrebbero essere multati.
Sono diversi i militanti che provano ad utilizzare la lingua corsa in ambiti pubblici, ad esempio per compilare gli indirizzi sulle buste delle lettere o gli assegni in banca, vedendoseli rifiutare con la richiesta di usare il francese, ma il fatto che si sostenga che in questo caso ci sarebbe stata una sanzione economica, fa naturalmente alzare i toni della discussione.
Guillaume Bereni
Con un poliziotto italiano sarebbe andata diversamente: la intercomprensione tra Italiano e Corso è praticamente totale e alcuni dialetti italiani sono più simili al Corso che all’Italiano stesso.
Sono gli italiani che parlano corso mica i corsi che parlano italiano.
Forse non sono stato chiaro: ho detto che se un italiano e un corso dialogano nelle rispettive Lingue l’intercomprensione è praticamente totale.
Confermavo con una battuta… e fattela una risata ogni tanto!
Prova a fare una cosa del genere in Alto Adige con un germanofono e avremo schierato il governo austriaco in difesa della minoranza. Peccato avete radici italiane se avevate quelle della cultura della Merkel avreste avuto un altro trattamento.
Minoranza? Il Tedesco e la lingua della maggioranza della popolazzione in Südtirol.
Scusa ma un carabiniere che ferma un tizio per strada in quel momento rappresenta una nazione o la maggioranza di una ristretta zona di una nazione?
Solamente vi dico che la lingua tedesca é la lingua maggioranza della popolazione e la prima ufficiale in alto adige, poi non credo che gli nativi germanofoni hanno problemmi con i poliziotti per causa di lingua, eh.
Un articolo interessanti sulla percezione dei gendarmi in Corsica, scritto da una studentessa che conosce la questione da vicino: https://corsicaoggi.altervista.org/sito/gendarmi-davvero-tutti-stro/
In italia i francofoni sono rispettati, lo stesso dicasi per tutte le altre minoranze linguistiche. Purtroppo lo stato italiano per qualche motivo che mi sfugge completamente non è capace di ottenere lo stesso trattamento per le minoranze linguistiche italiane all’estero.