Il 30 giugno è stata adottata all’unanimità dall’Assemblea della Corsica la convenzione tra la Collettività di Corsica e l’Institut national de l’information géographique et forestière , già Institut géographique national (IGN) fino al 2012.
L’IGN è stato fondato nel 1940 e si occupa della toponomastica ufficiale in Francia, ha sede a Saint-Mandé vicino Parigi non lontano dal castello di Vincennes.
Tutti i 31.501 toponimi còrsi verranno presi dalla banca dati dell’IGN e tramite il Consigliu di a Lingua della Collettività verrà utilizzato il toponimo in lingua còrsa e se errato verrà corretto tramite un passaggio in sei tappe prima di essere ufficializzato. Il Consigliu di a Lingua si riunirà almeno una volta ogni sei mesi.
Questa è la prima iniziativa ufficiale per inserire i toponimi corsi nelle carte francesi, dopo che a dicembre 2016 la casa editrice Aedis di Bastia ha stampato una grande carta plastificata con i toponimi in lingua corsa.
Questo accordo tra Collettività e IGN fa parte del programma Lingua 2020.
Le carte dell’IGN sono visibili gratuitamente a questo link.
Fonte: Collettività della Corsica
Petru Luigi Alessandri