Dopo Disney e Trump, un’altra divertente svista sulla collocazione politica della Corsica. E questa volta viene da molto lontano, addirittura… dal Giappone.
Proprio dal “paese del sol levante” arrivano infatti due fotografie, che attribuiscono l’isola all’Italia. Sulla copertina di questo DVD si può infatti vedere una mappa dell’Italia circondata da fotografie “tipiche”, la pizza, la fontana di Trevi, e nella cartina… la Corsica:
Ma come si dice “Corsica” in giapponese? Beh, si dice più o meno “Korushika”
e si scrive così: コルシカ
Ehi ma è la stessa scritta che c’è sull’insegna di questo ristorante…
… italiano.
Che i giapponesi abbiano tenuto vecchie mappe di quando erano alleati di Mussolini? 😉
Petru Luigi Alessandri 
Guillaume Bereni