Se alla A troviamo Abramo, alla C c’è lo scrittore Camus, e così via. Un vero e proprio dizionario. Il “Dizionario del Mediterraneo” appunto.
L’opera, redatta da antropologi, storici e geografi, permette di saperne di più su permet par Abramo, Adamo ed Eva, Albert Camus, il corallo, il caftan, il cinema, le crociate, le migrazioni, le spezie e così via. Pubblicato ad ottobre in edizione francese, vede ora l’arrivo della versione araba e presto di quella inglese e spagnola. Spiace che l’italiano, per lungo tempo base della lingua franca mediterranea (il Sabir) sia rimasto fuori dalle lingue di quest’opera, almeno per ora.
Il dizionario, redatto in versione francese dall’antropologo Dionigi Albera, lo storico Maryline Crivello e il politologo Mohamed Tozy, conta 207 lemmi. Scritte in modo originale da 169 autori nelle quattro lingue citate sopra.
La versione in arabo è a cura della Fondation du Roi Abdul Aziz del Marocco.
Maggiori informazioni e acquisto sulla pagina dell’editore. Invece qui è disponibile un sommario dell’opera.
—
Fonti: FR3 Corse ViaStella – Actes Sud
Guillaume Bereni