Sul sua pagina facebook il 14 febbraio gruppo di tifosi del Gazélec Ajaccio, i Compañero 1997 hanno scritto un breve comunicato in sostegno dei tifosi dei Bastia dopo i fatti di Reims:
L’Associu Compañero porta u so sostegnu à u membru di Bastia 1905 ferritu in un affrontu contr’à ciò chì nò chjamemi sempri « force de l’ordre», arisera in Reims, pà una simplicia partita di ballò.
Nanz’à d’essa sustenitori, semi CORSI!Avemu mustratu, duranti l’avvenimenti ricenti, chì a Corsica ùn si lasciarà MAI fà frà nisunu riprissioni !
Oghji semi tutti cù st’omu chì s’hè fattu tirà à dossu da un flash-ball.ASSOCIATION COMPAÑERO 97.”
Ecco la traduzione in italiano:
L’Associazione Compañero dà il suo sotegno al membro del Bastia 1905 ferito in uno scontro chi chiamamo sempre « forze dell’ordine», ieri sera a Reims, per una semplice partita di pallone.
Prima di essere tifosi, siamo CORSI!
Abbiamo mostrato, durante i recenti avvenimenti, che la Corsica non si lascerà MAI a nessuna repressione!
Oggi siamo tutti con l’uomo che si è fatto tirare addosso un proiettile di gomma.
ASSOCIAZIONE COMPAÑERO 97.“
Fonte: pagina facebook tifosi GFCA
Andrea Meloni
Di origini sarde e calabresi ma genovese di nascita, laureato in scienze geografiche presso l'Università di Genova nel 2013 e socio della sezione Liguria dell'AIIG (associazione Italiana insegnanti di geografia), risiede nell'Appennino Ligure in val Borbera, una valle piemontese ma da sempre legata alla confinante Liguria e da agosto 2015 è redattore di Corsica Oggi. Collabora da marzo 2016 con la società cartografica geo4map di Novara, nata da una costola di DeAgostini e da giugno 2017 con il quotidiano genovese Il Secolo XIX. Adora viaggiare ed è innamorato della Corsica.
Redazione 
Guillaume Bereni
”Proiettile di gomma” tradotto in corso ”flash-ball .Ma è corso o inglese? Questa parola non suona come corsa secondo me, o sbaglio?
La ringrazio,ora mi è forse chiaro che si tratta di un termine mutuato dall’inglese ne avevo un dubbio dal momento che mi appassiona conoscere cose nuove in relazione alla lingua e cultura corsa e questo è il canale che seguo.Sono certo che si tratti di una mia soggettiva impressione un certo suo tono polemico,dispiacerebbe, in quanto la mia era solo una domanda senza venature ironiche,altrove ho già espresso la consapevolezza della presenza di parole inglesi in italiano. Ciao!
Inoltre avrei desiderato solo conoscere il termine corrispettivo di ”flash-ball’,’ che non so ,in lingua corsa.Ho anche chiesto altrove se qualcuno,cortesemente potesse spiegarmi il termine ”nustrale”.
nustrale spesso in corso significa tradizionale o antico quando si riferisce all’luso della lingua ti suggerisco di visitare il dizionario infcor se t’interessa informarti
se dovesse elencare tutte le parole anglo americane presenti in italiano ci metterei la giornata