Questa nuova collana è stata elaborata dal Laboratorio Luoghi Identità Spazi e Attività (CNRS-Université de Corse), e offre in diverse lingue brevi testi di ieri e di oggi, rari o inediti, che testimoniano la “variétà” e la “forza trasformatrice” che Valéry riconosceva allo spirito mediterraneo.
Saranno presentati i primi due volumi della collezione, “Paul Valéry, Correspondance pour une Société des Esprits” e “Cervantes, Don Chischiotte di a Mancia”.
Altri volumi sono già in preparazione, come ad es. Il viaggio in Corsica di Giuseppe Ungaretti, Inferni danteschi, composti da poeti còrsi all’inizio del XX secolo, L’asino d’oro (La Metamorfosi) di Apuleio tradotto in còrso da Matteu Rocca.
—
Fonte: actu.universita.corsica