Il Cullittivu Parlemu Corsu, associazione fondata nel 2007 per la difesa della lingua corsa e per un vero bilinguismo nell’isola, ha preso posizione contro la chiusura delle scuole rurali tramite un comunicato sul suo blog. Ecco il comunicato in còrso seguito dalla traduzione in italiano:
Cumunicatu contru à a serratura di scoli
Intantu chè militanti di a lingua corsa è attori di u so sviluppu, u Cullettivu Parlemu Corsu vole sprime u so sustegnu à e scole di Santu Petru di Tendu, Merusaglia è d’Aregnu. Omu sà chì e scole bislingue o micca, diventanu di più in più lochi induve a lingua corsa tene una piazza impurtante è i prufessori chì ci travaglianu, sò partenarii di u so sviluppu. Aldilà di stu fattu quì, e piccule scole di i paesi offrenu à i zitelli un insignamente di qualità è a pussibilità d’ingrandà in u so paese. Chjode isse scole ghjè caccià sta furtuna à sti zitelli chì seranu ubligati di piglià un trasportu per tuccà una altra scola. Chjode isse scole ghjè dinù caccià un pulmone à un paese, ghjè privallu di ste rise zitelline chì escenu mentre a recreazione è chì sanu incantà ogni stonda, ghjè tumbà pocu à pocu u paese. U Cullettivu sustene u muvimentu di cuntestazione di chjuvitura di ste scole è s’associa à tutte l’azzioni fatte in stu sensu quì. Lingua viva è scole aperte!”
Ecco la traduzione in italiano:
Comunicato contro la chiusura delle scuole
Come militanti della lingua corsa e attori del suo sviluppo, il Cullettivu Parlemu Corsu vuole esprimere il suo sostegno alle scuole di Santo Pietro di Tenda, Morosaglia e di Aregno. Ognuno sa che le scuole bilingue o meno, diventano sempre più luoghi dove la lingua còrsa ha un posto importante e i professori che ci lavorano sono parte del suo sviluppo. Oltre a questo, le piccole scuole di paese, offrono ai bambini un insegnamento di qualità e la possibilità di crescere nel proprio paese. Chiudere queste scuole è togliere un’opportunità a questi bambini che saranno obbligati a utilizzare i mezzi di trasporto per andare in un’altra scuola. Chiudere queste scuole significa anche togliere un polmone a un paese, è privarlo delle risate dei bambini mentre escono per la ricreazione e che incantano in ogni momento, è far morire poco a poco il paese. Il Cullettivu sostiene il movimento di contestazione alla chiusura di queste scuole e si unisce a tutte le azioni che vanno in quel senso. Lingua viva e scuole aperte!”
Fonte: Blog del Cullittivu Parlemu Corsu