Co-ufficialità còrso-francese e ruolo dell’italiano: una proposta di dibattito

Questo mio breve intervento si prefigge di favorire, in Corsica, un dibattito sul ruolo che la lingua italiana ha assunto nel corso della storia millenaria dell’isola. L’occasione mi è stata …

Giuseppe Vitolo

Linguista, ricercatore, esperto in dialettologia, ha scritto per Corsica Oggi diversi articoli sul ruolo della lingua italiana quale lingua della memoria in Corsica, ed esplorato ipotesi su possibili modi di favorire un suo ritorno nell'isola accanto al francese e alla lingua corsa.

Leggi

La lingua corsa e i dialetti d’Italia: aspetti morfologici in comune

L’analisi volta a stabilire un confronto tra le strutture della lingua còrsa e quelle dell’italiano e dei dialetti d’Italia prosegue con la descrizione di un aspetto attinente alla morfologia verbale, …

Giuseppe Vitolo

Linguista, ricercatore, esperto in dialettologia, ha scritto per Corsica Oggi diversi articoli sul ruolo della lingua italiana quale lingua della memoria in Corsica, ed esplorato ipotesi su possibili modi di favorire un suo ritorno nell'isola accanto al francese e alla lingua corsa.

Leggi

La Corsica e il mondo linguistico italo-romanzo: ulteriori punti di contatto

Questo articolo si propone di proseguire l’opera, precedentemente inaugurata, di progressiva analisi finalizzata a porre a confronto le strutture della lingua còrsa con l’italiano e i dialetti d’Italia, con l’intento …

Giuseppe Vitolo

Linguista, ricercatore, esperto in dialettologia, ha scritto per Corsica Oggi diversi articoli sul ruolo della lingua italiana quale lingua della memoria in Corsica, ed esplorato ipotesi su possibili modi di favorire un suo ritorno nell'isola accanto al francese e alla lingua corsa.

Leggi

Salvatore Viale scriveva: «La lingua corsa è pure italiana»

La testimonianza di un forte legame tra la Corsica e l’Italia deriva, sul versante letterario, dall’operato di un letterato bastiese, Salvatore Viale, vissuto tra il 1787 ed il 1861 e …

Giuseppe Vitolo

Linguista, ricercatore, esperto in dialettologia, ha scritto per Corsica Oggi diversi articoli sul ruolo della lingua italiana quale lingua della memoria in Corsica, ed esplorato ipotesi su possibili modi di favorire un suo ritorno nell'isola accanto al francese e alla lingua corsa.

Leggi

La lingua còrsa riassume in sé le parlate locali di tutta l’Italia

Ci si domanda come mai le parlate che compongono la lingua còrsa sono spesso assimilate, sul piano fono-morfologico, sintattico e lessicale, alle varietà dialettali centromeridionali dell’Italia. Dove “dialettali” non ha …

Giuseppe Vitolo

Linguista, ricercatore, esperto in dialettologia, ha scritto per Corsica Oggi diversi articoli sul ruolo della lingua italiana quale lingua della memoria in Corsica, ed esplorato ipotesi su possibili modi di favorire un suo ritorno nell'isola accanto al francese e alla lingua corsa.

Leggi

L’italiano prima dell’Italia

Il presente articolo intende far luce sul diffondersi del tosco-italiano quale lingua comune dell’Italia geografica preunitaria, ossia dell’Italia intesa come regione geografica, che non coincide esattamente con il territorio dell’attuale …

Giuseppe Vitolo

Linguista, ricercatore, esperto in dialettologia, ha scritto per Corsica Oggi diversi articoli sul ruolo della lingua italiana quale lingua della memoria in Corsica, ed esplorato ipotesi su possibili modi di favorire un suo ritorno nell'isola accanto al francese e alla lingua corsa.

Leggi

Un premio letterario per riavvicinare corsofonia e italofonia?

Il sodalizio tra Corsica e Italia sarebbe auspicabile che si rafforzasse attraverso l’istituzione di un premio letterario italo-còrso che desse impulso alla realizzazione di testi bilingui (italiano-còrso) nei campi della …

Giuseppe Vitolo

Linguista, ricercatore, esperto in dialettologia, ha scritto per Corsica Oggi diversi articoli sul ruolo della lingua italiana quale lingua della memoria in Corsica, ed esplorato ipotesi su possibili modi di favorire un suo ritorno nell'isola accanto al francese e alla lingua corsa.

Leggi

Un canale TV italo-còrso come nuovo ponte tra le culture?

Alla luce della ritrovata amicizia tra l’Italia e l’isola di Corsica, perché non costruire un ponte di comunicazione radiotelevisiva, che ponga in risalto le relazioni tra questi due lembi del …

Giuseppe Vitolo

Linguista, ricercatore, esperto in dialettologia, ha scritto per Corsica Oggi diversi articoli sul ruolo della lingua italiana quale lingua della memoria in Corsica, ed esplorato ipotesi su possibili modi di favorire un suo ritorno nell'isola accanto al francese e alla lingua corsa.

Leggi

L’italiano in Corsica quale lingua della memoria storico-letteraria

  Sono un italiano amante e sostenitore della lingua e della cultura còrse. Ritengo sia fondamentale recuperare la memoria degli antichi legami tra Corsica e Italia, profondamente compromessi dalla parentesi …

Giuseppe Vitolo

Linguista, ricercatore, esperto in dialettologia, ha scritto per Corsica Oggi diversi articoli sul ruolo della lingua italiana quale lingua della memoria in Corsica, ed esplorato ipotesi su possibili modi di favorire un suo ritorno nell'isola accanto al francese e alla lingua corsa.

Leggi