A Cuttoli-Corticchiato (Corsica del Sud), paese della Valle del Gravona a venti chilometri da Ajaccio si volgerà la quarta edizione degli Scontri di a Tupunimia organizzati dal comune di Cuttoli-Corticchiato.
Il programma prevede la partecipazione della ricercatrice bastiese Ghjermana de Zerbi, profonda conoscitrice della storia còrsa, laureata in italiano all’Università “Blaise Pascal” di Clermont Ferrand (Alvernia) e autrice di molti libri sulle tradizioni còrse in lingua còrsa.
Un’altra importante ospite della serata sarà Solimea Biancucci, insegnante ajaccina di lingua còrsa, entrambe presenteranno il lavoro svolto per conoscere la toponomastica isolana e l’origine dei nomi dei luogo di paesi, territori e frazioni. Saranno anche presenti professori e studenti dell’Università di Corsica e membri del mondo associativo isolano. Questi incontri annuali hanno lo scopo di portare al “riacquistu” della storia còrsa anche attraverso la toponomastica.
Aggiungiamo che il tema è estremamente sentito, ma spesso non abbastanza conosciuto. Basti pensare al toponimo ufficiale cancellato su molti cartelli stradali dell’isola da persone convinte che quei nomi siano francesi. Ad eccezione dell’Ile Rousse, Saint Florent e pochissimi altri, i nomi non solo invece mai stati francesizzati, e rimangono ancora oggi nell’orginario toscano, ossia italiano. Segnaliamo in tal proposito un articolo in francese di qualche tempo fa, ma sempre valido, riportato sulla rivista online A Viva Voce diretta da Paul Colombani.
Ecco il programma della giornata Scontri di Tupunimia:
-Ore 15:30 – Giochi tematici per bambini (incontro presso la fontana detta “A Funtanedda”)
-Ore 17:15 – Aperitivo e premi presso il Municipio di Cuttoli-Corticchiato
-Ore 18 – Intervento di Ghjermana De Zerbi e Solimea Biancucci che presenteranno al pubblico il loro lavoro sulla toponomastica, seguirà un dibattito
-Ore 20 – Spuntino e serata con musica tradizionale
———
Fonte: Alta Frequenza, Corse Net Infos e Les Événements.fr
Guillaume Bereni